The Unbearable Lightness of Being By Milan Kundera

A young woman in love with a man torn between his love for her and his incorrigible womanizing; one of his mistresses and her humbly faithful lover—these are the two couples whose story is told in this masterful novel. In a world in which lives are shaped by irrevocable choices and by fortuitous events, a world in which everything occurs but once, existence seems to lose its substance, its weight. Hence, we feel “the unbearable lightness of being” not only as the consequence of our pristine actions but also in the public sphere, and the two inevitably intertwine.

The Unbearable Lightness of Being By Milan Kundera

کتاب «سبکی تحمل‌ناپذیر هستی» نوشته‌ی «میلان کوندرا» و ترجمه‌ی «حسین کاظمی یزدی» است. دوره‌ای در تاریخ کشور چکسلواکی ‌به‌نام «بهار پراگ» وجود دارد که دوره‌ی شکوفایی و گسترش آزادی‌های فردی و اجتماعی در این کشور است. کوندرا در این کتاب طی داستانی حال و هوای افراد بیدار این کشور را بعد از این دوره نشان می‌دهد. جراحی موفق به‌نام توماس با اعتقادات فلسفی و فعالیت‌های سیاسی خود در شغل و زندگی شخصی‌اش دچار چالش می‌شود. ازدست‌دادن شغل، دلبستگی و رابطه پنهانی‌اش به دختری نقاش به‌نام سابینا و… از نمونه رخدادهای زندگی توماس هستند که در روند داستان برای انتقال مفاهیم مورد نظر کوندرا بستر مناسب را فراهم کرده‌اند.

این رمان آمیخته به مفاهیم فلسفی عمیق، به‌دنبال پاسخ‌هایی برای زندگی انسان‌هاست. این کتاب پیش‌از این با نام «بار هستی» در ایران ترجمه شد. بخشی از متن کتاب را در ادامه می‌خوانیم: «سنگی زندگی ما را له می‌کند و ما زیرش می‌مانیم و ما را به زمین میخ می‌کند؛ ولی در اشعار شاعرانه‌ی همه‌ی دوره‌ها، زن‌ها آرزو داشتند تا زیر بار بدن مردان خم شوند. بنابراین سنگین‌ترین بارها در عین حال تصویری از کامل‌ترین اشتیاق زندگی نیز هست. هرچه بار سنگین‌تر شود، زندگی ما به زمین نزدیک‌تر می‌شود و بنابراین واقعی‌تر و صادقانه‌تر می‌شود… .» براساس این رمان فیلمی به کارگردانی «فیلیپ کافمن» در سال ۱۹۸۸ و با بازی «دانیل دی-لوئیس»، «ژولیت بینوش»، «لنا اولین» ساخته شده است.

کوندرا از سال1958 نوشتن داستان کوتاه را آغاز کرد و تا سال1968 ده داستان کوتاه با عنوان کلی «عشق‌های مضحک» نوشت. اولین رمان کوندرا با نام «شوخی» در سال1967 در فرانسه به انتشار رسیده است ؛ این رمان باعث شهرت او در جهان شد. در سال1973 رمان «زندگی جای دیگر است»، به زبان فرانسه انتشار یافت و جایزه مدیسی را برای بهترین رمان خارجی دریافت کرد.  انتشارات «نیکو نشر» کتاب حاضر را منتشر کرده است.

خرید آنلاین کتب کمیاب واقع گرا زبان اصلی (زبان انگلیسی) از الوبوک تخفیفی ترین سایت کتاب